Publié en français sous le titre Mama Black Widow, traduit par Gérard Henri
Éditions de l'Olivier, coll. « Soul fiction », 2000 (ISBN 2-87929-226-3) ;
Réédition, Éditions de l'Olivier, coll. « Petite bibliothèque de l'olivier » no 37, 2002 (ISBN 2-87929-339-1) ;
Réédition, Points. Roman noir no P2514, 2010 (ISBN 978-2-7578-2020-9)
Otis Wilson hésite entre la femme qui le désire et la femme qu’il désire être. Il lutte contre son homosexualité et sa féminité, contre ces pulsions qui le poussent à se travestir et qui lui valent d’être rejeté, méprisé, violé. Il se remémore aussi le destin tragique de sa famille, qui quitta les plantations du Sud pour chercher fortune au Nord mais n’y trouva que la violence et la misère du ghetto. Recueillant ce témoignage, Iceberg Slim nous livre une biographie d’un réalisme tragique.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Iceberg Slim - Trick Baby : The Story of a White Negro (1967)Publié en français sous le titre Trick Baby, traduit par Gérard Henri
Éditions de l'Olivier, coll. « Soul fiction », 1999 (ISBN 2-87929-166-6)
Chicago, octobre 1960, histoire d'arnaqueurs. "White Folks" dit aussi "Trick Baby" (fils de passe) a beau avoir les cheveux clairs, les yeux bleus et la peau blanche, il est rejeton de métisse et noir en dedans. Avec son complice Old Blue, il forme le tandem de petits entourloupeurs de rues le plus efficace de la ville. Mais il est rejeté à la fois par la communauté noire et par la communauté blanche. En redoutable menteur, il mène néanmoins très bien sa petite barque de la truande, plumant les pigeons qui se présentent ça et là. Sauf qu'un vilain jour, comble de malchance, il s'attaque à un vieil homme qui s'avère être parent avec le parrain de la mafia Nino Parelli. C'est comme ça qu'on s'attire de gros ennuis. Les pressions, chantages et terribles menaces vont se multiplier...
Pour ceux qui on déjà lu PimP, je vous conseille fortement ces deux bouquins histoire de compléter cette Trilogie.
Terrible, parfois drôle, toujours passionnant et souvent cruel, du bon roman Noir !!!!
