Je vous propose donc de revenir sur ce titre mythique en synthétisant des versions de référence. Si le concept vous intéresse, je referai la même chose pour d'autres titres du Godfather.
Enregistrée en février 1965, je commence donc avec la version parue en single en juin 1965 sur King (King 5999):
Mais cette version a été accélérée. La version originale et intégrale, plus lente, est parue sur le coffret Star Time en 1991:
En live, la première version d'importance est celle de 9:27 minutes enregistrée en janvier 1967 au Latin Casino de Cherry Hill, et parue en 2009 sur l'album "Live At The Garden: Expanded Edition":
Mais aucune ne surpasse l'extraordinaire version enregistrée et filmée à l'Olympia moins d'un an plus tard, le 25 novembre 1967, avec un groupe au sommet:
"Papa's Got a Brand New Bag" cessera progressivement d'être le pinacle des concerts de James Brown, mais James revisitera ce titre en 1975, 10 ans après son enregistrement original, sur l'album Everybody's Doin' The Hustle & Dead On The Double Bump :
: raide dingue de ce titre, la rythmique te pique chaque partie de ton être, donc tu es obligé(e) de gesticuler dans tous les sens ; eh oui, c'est pour cela que l'on bouge comme des malades, de façon incontrôlée. 
: l'aspect plus lent permet de voir toutes les couleurs sonores du titre.
je suis dans une autre atmosphère, et c'est planant de chez planant : ce chaloupé FUNK avec une visualisation instantanée et colorée de danseurs portant des pantalons à pattes d'éléphant... Cette vibe fait fermer les yeux pour un transport dans le temps et transport des sens. Pour le dire simplement ça pue à mort le FUNK et c'est d'un sensuel à crever, tu as juste envie de transpirer sur ce tempo.
dont l'effet est de se croire en plein prêche vaudou sur la fin du titre, comme cela se produit sur certaines sonorités d'un djembé. 
