Vladimir Cosma - Catherine et Cie [45]

[good vibes]

Vladimir Cosma - Catherine et Cie (Disques Déesse DPX 705, 1975)



Catherine et Cie (2'30)
One of a kind (3'05)

Je découvre aujourd hui grâce à l'ouvrage "Vladimir Cosma : comme au cinéma" que contrairement à ce que je croyais; la rencontre de Pierre Jaubert et Vladimir Cosma ne date pas de la période du film La Boum (1980), mais de 1975 pour la musique du film de Michel Boisrond Catherine et Cie avec Jane Birkin (Un gentil nanar pseudo érotique).
Les membres de ICE/Lafayette Afro Rock Band sont donc derrière ce 45 T.

Voici donc la rencontre avec Pierre Jaubert évoqué par Vladimir Cosma.




Malheureusment je ne trouve pas de trace sur y..tube de ces deux titres.
Une âme charitable de funk-o-logue en sait-elle plus sur la qualité de ces titres ?

En cadeau bonus, l'affiche danoise de ce film dont il y a encore quelques heures j'ignorais simplement l'existence

[SlyStoned]

Conseil à ceux qui pourraient croiser Pierre Jaubert : ne lui parlez pas de Vladimir Cauchemar.

[good vibes]

Hum... ? Une fâcherie entre les deux ? Des raisons financières peut-être ?

[SlyStoned]

Bingo !

[good vibes]

Bizness is Bizness
Heureusement un Funk-o-logue est loin des contingences matérielles et financières entre producteurs, compositeurs et interprètes...
La collaboration a pourtant été longue entre Jaubert et Cosma (Vladimir Cauchemar c'est bien aussi )... En tout cas jusqu'au film "L'Étudiante" (La Boum 3 ?... ) en 1988 puisque c'est à nouveau Pierre Jaubert qui amena à Cosma l'interprète du thème principal : Karoline Kruger, comme ce fut déjà le cas pour le célèbre Richard Sanderson pour La Boum.

[soulseb]

Suis fan de Cosma mais je ne connais pas Pierre Jaubert. Qui est-il ?
Je vais écouter celle-là, merci !
Une de mes BO préférées de Cosma et accessoirement un de mes films cultes (et c'est je crois la première BO qu'il a fait pour un film francais): ALEXANDRE LE BIENHEUREUX
De très belles et mélancoliques mélodies, une flûte groovy ici et là et un thème dont je suis dingue chantée par...Isabelle Aubret (si si...) ''La terre, le ciel et le soleil''
Je mets des extraits dès que je peux, et si j'en trouve....

[FoxyBronx]

un thème dont je suis dingue chantée par...Isabelle Aubret

Sort de ce corps ! Retire-toi, Satan !

[soulseb]

Tiens pour ta peine, une double couche d'Isabelle Aubret:

Vladimir Cosma - Alexandre Le bienheureux


Et
Isabelle Aubret reprenant Edu Lobo

[Jean]

Oui Foxy tu es dur avec Isabelle Aubret, j'en rajoute une troisième couche avec cette merveilleuse cover de mon idole ultime (sur le même album que "Casa Forte") :

[video][/video]

Suis fan de Cosma mais je ne connais pas Pierre Jaubert. Qui est-il ?

Du coup ça va te faire de la lecture


Jean @ Lafayette Afro Rock Band – Soul Makossa

Jean @ Lafayette Afro Rock Band – Malik

Lafayette Afro Rock Band feat. Mikki White - Red Match Box

funkiness @ Ice - Seven Americans In Paris

Jean @ Ice - Frisco Disco [Import/Export]

Jean @ Lafayette Afro Rock Band – Malik

Jean @ Ice - The Afro-Instrumental LP

Jean @ Ice - Bobo Step / Time Will Tell

good vibes @ Ice – Each Man Makes His Destiny

La triste histoire de Chantal Curtis (+ Michele)

funkiness @ Beckie Bell – In Need Of…

[Jean]

Malheureusment je ne trouve pas de trace sur y..tube de ces deux titres.
Une âme charitable de funk-o-logue en sait-elle plus sur la qualité de ces titres ?

"Get It Together" est, si j'ai bien saisi, la première version du titre "Livin' Together" chanté par Chantal Curtis dans la Bo de Je suis timide... mais je me soigne (scène de la boite de nuit) :

Jaubert a enregistré une autre version sur l'album de Brenda Mitchell paru la même année, sous le titre "Get It Together".
Cosma a recyclé le titre sur plusieurs BO, dont celle de la Boum 2!

[FoxyBronx]

Isabelle Aubret reprenant Edu Lobo

OK pour celui-là, c'est assez curieux, je ne l'imaginais pas du tout sur ce registre là.
Par contre l'adaptation française de Mas Que Nada, sorry je trouve ça super kitsch.

[Jean]

Peut-être préféreras-tu celle de Marcel Zanini? (à écouter sur le lien)


http://www.bide-et-musique.com/song/11571.html

A savoir que l'album d'Isabelle Aubret avec les reprises de standards brésiliens est arrangé par Alain Goraguer (La planète sauvage). C'est vrai que c'est un peu kitch mais j'aime bien (Zanini aussi).

[FoxyBronx]

Bon Marcel Zanini ça reste le roi de la gaudriole mais sinon j'avoue avoir une très grosse allergie avec cette mode au départ initiée par les chanteurs de variété française des années 60 (Frank Alamo et cie) qui a consisté à adapter dans notre langue tout ce qui a cartonné aux USA. Ca donne souvent des choses de très mauvais goût et au final c'est de toute façon systématiquement inférieur à l'original.

Les canadiens ont donné dans ce travers-là aussi mais avec eux ça a au moins le mérite de me faire rire...

[Jean]

j'avoue avoir une très grosse allergie avec cette mode ... qui a consisté à adapter dans notre langue tout ce qui a cartonné aux USA

Oui enfin en l'occurence, Jorge Ben n'a pas vraiment cartonné aux USA. Je suis plus clément avec les reprises de standards brésiliens, c'est un peu kitch mais ça a un charme, et puis certaines sont bonnes et/ou font partie du patrimoine de la chanson françaises, comme "Ah tu verras" (Nougaro), "Qui c'est celui-là" (Vassilu), ou Zanini encore avec sa reprise de Wilson Simonal

[FoxyBronx]

"Qui c'est celui-là" (Vassilu)

Oui celle-ci est brillante mais Nougaro, que tu cites, me file par exemple des boutons quand je l'entend reprendre Lalo Schifrin sur un bonus de la réédition de la B.O. des Félins : sa chanson Le Chat, c'est vraiment bien le genre de reprise complètement décalée (à mon goût du moins) où vraiment on se demande ce que ça vient faire-là...


Mais sinon oui bien sur, ce n'est pas que la cover de tubes US que je voulais critiquer : cette mode (heureusement passée) de la transposition de hits internationaux traduit (souvent médiocrement) en langue française a le don de me hérisser le poil mais ce n'est là qu'un avis perso' et je ne voulais pas détourner le sujet initial de ce topic.