Cooleridge Perkinson, Barbara McNair, Sammy Fain - If He Hollers Let Him Go!

[bluesy]

If He Hollers Let Him Go (1968)


Acteurs : Dana Wynter, Raymond St, Jacques. Barbara McNair, Kevin McCarthy...


Résumé
"When a black man breaks out of prison to prove his innocence, he gets caught in a web of deceit in the Deep South. In a fight against time, and prejudice, he must find the real killer and clear his name before it's too late."
Source : http://www.cinemasirens.com/one_step_pa ... im_go.html




Question à Foxy : que vaut ce film ?

[FoxyBronx]

Sympa, très sixties, c'est un Chester Himes.
Ca tombe bien que tu en parles car il est sorti en DVD samedi dernier dans une copie sublime chez Code Red (voir mon message sur ma page Facebook). Le visuel DVD que tu as posté est en revanche un mauvais bootleg tiré d'une VHS.

[bluesy]

Merci Foxy.

Je viens de voir sur ton site des liens youtube, je n'avais pas dû faire attention :
- http://www.youtube.com/user/foxybronx

[FoxyBronx]

Oh mais ça c'est un très vieux compte et j'y ai malheureusement supprimé la moitié des vidéos suite à des plaintes d'ayants droits, pourtant ce sont des films extrêmement rares.
YouTube m'a même effacé une vidéo suite à la plainte de quelqu'un pour violence, c'était sur un vieux Zorro féministe pakistanais des années 70 montrant une héroïne masquée munie d'un fouet (et accompagné de son fidèle berger allemand) régler ses comptes avec la gente masculine. Démarche complètement débile par ce que la vidéo était nettement moins violente que des milliers de liens gores visibles sur Youtube. Je suis quasi certain que le même extrait tiré d'un film américain n'aurait jamais été censuré : quand le politiquement correct sombre dans le ridicule...

[FoxyBronx]

Sinon pour en revenir à If He Hollers, Let Him Go!, on parle du film mais on en oublierait presque l'album qui a un morceau de Cooleridge Perkinson bien groovy.
Y figure bien sur également les chansons de Barbara McNair qui tient un des rôles clés du film.

[Jean]

Un bon film avec Raymond St. Jacques qui est également sorti en cassette VHS chez nous sous le titre Manhunt.

Zoom :


En France, le roman de Chester Himes, un de ses premiers, a été traduit sous le titre "S'il braille, lâche le".

[FoxyBronx]

Même que la VHS en question était présentée par Yves Mourousi : un grand moment de n'importe quoi ce prologue.
J'ai gardé la jaquette pour l'illustration que je n'ai jamais revue ailleurs.

[Wonder B]

Ah mince je ne savais pas qu'il y avait une B.O. du film... Je vais me pencher sur la question!

[silverfox]

En France, le roman de Chester Himes, a été traduit sous le titre "S'il braille, lâche le".

Ce roman de 1945 est paru en France en 1948 :

Sauf erreur, le roman que j'ai scanné à gauche (13 x 20) était vendu avec une sur-couverture en couleurs (que je n'ai malheureusement pas) mais que j'ai retrouvé sur Internet.
ou peut-être existait-il deux éditions simultanées en deux formats différents ?
Si un spécialiste le sait, qu'il nous le dise.

EDIT 18/10 9h16 : Il n' y a eu qu'un seul format d'édition en 1948 : le 13 cm x 20 cm.

[Jean]

Aucune idée, en tout cas j'ai déjà vu l'illustration de droite quelque part...

[FoxyBronx]

Ah ben ça tombe bien : pour ma culture générale, si quelqu'un sait à quoi correspond le sigle de ces paperback aventures et romances d'après guerre (1948-52 ?). Je veux parler de la signification du "NF6" qui apparait sur toutes les couvertures de la collection = c'est pour Nouvelle France ? Pourquoi y a t-il le chiffre 6 sur chaque volume ?