Idem, bon courage, c'est chronophage...
Sur mon tableur (plus trop à jour), je positionne 'The' après le nom ainsi un tri principal qu'avec les noms, comme dans l'index du forum ICI / albums.
Cela me semble plus cohérent d'avoir les groupes & artistes sans l'article car parfois le band perd le 'The', ce qui facilite les choses, exemples visuels pris au hasard :
- Delfonics (The)
- Gap Band (The)
- Marvin Gaye
- O'Jays (The)
- Stevie Wonder
- Temptations (The)
...